Oxford University Press launched their Learner’;s Dictionary of English Academic samedi dernier, and LanguageUK was present –; en force!
Est-il la peine d'acheter un dictionnaire de l'anglais académique, especially if you have just spent a lot of money on an advanced learner’;s dictionnaire?
Comment est différent anglais académique de la normale anglais?
The editor of Oxford’;s nouveau dictionnaire, Dianna Lea, a donné un excellent discours qui a aidé à répondre à cette question. Les mots que vous pensez que vous savez dire quelque chose de différent quand ils sont utilisés dans des contextes académiques ou spécialisés.
Dr Lea a donné plusieurs exemples, mais un en particulier fait le point. We all know what ‘;table’; veux dire. Il est l'un des premiers mots que nous apprenons en anglais. Mais si vous utilisez un ordinateur pour lire un grand échantillon de textes académiques, you will find that the most common type of ‘;table’; mentionnée est celle qui contient des données.
Vous trouverez également que dans un dictionnaire ordinaire, the word ‘;on’; is a good one to use with ‘;table’; (il a mis ses livres sur la table). Dans le dictionnaire académique, it is the words ‘;above’;,’;below’; and ‘;in’; qui ont besoin d'apprendre:
- Le tableau ci-dessous / ci-dessus donne chiffres de la production
- The numbers in the table refer to …;.
Comme tous les dictionnaires, celui-ci aide à collocations, mais ceux qui sont spécifiquement académiques.
Quels mots sont dans le dictionnaire?
Le dictionnaire définit des mots qui sont utilisés dans de nombreux domaines, avec de bons exemples de sources universitaires. They could be called ‘;general academic’; vocabulaire. The focus of the dictionary is not specialist ‘;technical vocabulary’; (si cela est couvert si nécessaire).
Comment a été le dictionnaire créé?
Le dictionnaire a été créé par le traitement d'une énorme base de données de 85 millions de mots de manuels universitaires et des revues universitaires. Ce sont le genre de lecture à trouver sur les listes de lecture universitaires et dans les tests de lecture IELTS.
Diana Lea’;équipe s a parlé aux enseignants et aux étudiants avant qu'ils écrivent le dictionnaire. They learned that what causes most problems for EAP students is ‘;academic writing’;. La conception du dictionnaire est destiné à aider à ce problème. En plus des entrées du dictionnaire, il y a une section de référence à long. It includes a ‘;writing tutor’; avec des textes de modèle pour vous aider à structurer et écrire vos essais, rapports et thèses.
Vais-je trouver ce dictionnaire utile?
Donc, ce dictionnaire est destiné tout particulièrement aux étudiants de tous les subjectswho lisent les manuels scolaires et la rédaction de textes académiques en anglais, même si ce n'est pas leur langue maternelle. Vous trouverez très utile si vous êtes:
- étudier à l'examen IELTS
- sur un cours de présession- sur un parcours de fondation universitaire
- suivre un cours de premier cycle ou maîtrise
- la rédaction de documents académiques en anglais dans votre domaine de spécialisation
Nous avons vu aucun dictionnaire similaire, et Oxford dire qu'ils croient qu'il est le premier de son genre. Il est bien produit, with excellent ‘;extras’;. Ceux-ci comprennent un CD-ROM avec des listes de tuteur d'écriture et mot divisé en quatre domaines d'études universitaires: sciences physiques, sciences de la vie, sciences sociales et les arts et les sciences humaines.
Plus d'informations sur Oxford Learner’;s Dictionnaire universitaire anglais on the company’;Site de s à
https://elt.oup.com/catalogue/items/global/dictionaries/9780194333504?cc=gb&selLanguage=en